Translation of "注 ぐ" in English

Translations:

pouring

How to use "注 ぐ" in sentences:

夜には 降り注ぐ花粉に 体が覆われ さっき見た毛がしぼんで 花粉に覆われた虫は外に出ることができます 素晴らしい仕組みです
At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
非暴力が拡大するために 最も足りないのは パレスチナ人が 非暴力で行動を起こすことではなく すでに非暴力を実践している人たちに対して 私たちが注目を注ぐことだと思います
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
国民が研究報告に アクセスできるようにし 情報を伝える場を変え 平易な言葉で伝えることに力を注ぐことで 研究にお金を出している国民が 理解できるようにするのです
I'm just suggesting that we give the public access to that research and that we shift the venue and focus on using plain language so that the public who's paying for the research can also consume it.
自分の専門分野を確立して 自分が情熱を注ぐ職業と機会を得たら あとは専門家となるべく懸命に勉強すれば 成功する可能性は飛躍的に高まります あとは専門家となるべく懸命に勉強すれば 成功する可能性は飛躍的に高まります
Once you have settled on a specialty, and the profession you can love, and you've secured opportunity, your potential to succeed will be greatly enhanced if you study it enough to become an expert.
これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです
These drugs have so many side effects because using them to treat a complex psychiatric disorder is a bit like trying to change your engine oil by opening a can and pouring it all over the engine block.
例えばオハイオ州が コロンバスの幼児教育に より力を注ぐことを 検討しているとします しかしオハイオ州の子供達が 将来的に ミシガン州のアナーバーに移住するのではと 心配します
So, you know, maybe Ohio's thinking about investing in more preschool education for children in Columbus, Ohio, but they're worried that these little Buckeyes will, for some strange reason, decide to move to Ann Arbor, Michigan, and become Wolverines.
ある寒い日 テラスに降り注ぐ 太陽の光線を眺めながら その場所に踏み出して 横になると 体全身に流れたぬくもりのこと
From observing that my deck had sun beating down on it on a cold day, stepping out in it, laying there, the warmth consuming my body.
そのことを最も明白に象徴する 遺体というものに 惜しみない愛情と 思いやりを注ぐことによって トラジャの人々は その関係がずっと続くということを 表現しています
So Torajans express this idea of this enduring relationship by lavishing love and attention on the most visible symbol of that relationship, the human body.
私が科学に情熱を 注ぐようになったきっかけは 両親が買ってくれた スライム化学キットです その興味が深まったのは 6年生の生物学の授業でやった 気持ち悪い実験のおかげです
In fact, my love of science itself began when my parents bought me a slime chemistry set and was then only enhanced by doing gross experiments in my sixth-grade biology class.
私にとっては ビルが 彼の知性とハートを 立ちはだかるグローバル問題や 不公正に注ぐのは 嬉しかったです
And for me, the excitement of Bill putting his brain and his heart against these huge global problems, these inequities, to me that was exciting.
宇宙塵が 限りなく 降り注ぐ中にあって 大気には花粉とか 他の惑星や 超新星爆発から届く 小さなダイヤや 宝石で満ちている
So under an endless rain of cosmic dust, the air is full of pollen, micro-diamonds and jewels from other planets and supernova explosions.
18.01グラムの水を コップに注ぐと 18.01ミリリットルで 小さじ3杯半程度ですが そこにはやはり6, 020垓個の 水分子があるのです
If you pour 18.01 grams of water into a glass, which is 18.01 milliliters, which is like three and a half teaspoons of water, you'll have 602 sextillion molecules of water.
戦争のテクニックは 何千年にも渡って 莫大な財源と 仕組みの理解と改良に全力を注ぐ 人類最高の頭脳を使って 進歩を続けています
The technique of war has been developed over thousands of years with massive resources and some of our best minds dedicated to understanding and improving how it works.
私たちが日々 目にするのは 変革を目指す闘いにアイデアと情熱を注ぐ 若者たちの姿です 社会的な変革 政治的な変革 彼らのコミュニティにおける変革です
Every day, we read about young people lending their ideas and passions to fighting for change, social change, political change, change in their communities.
でも 私は学びました もし愛情を注ぐだけで 自殺念慮を持つ人が 自らに苦痛を加えることを 阻止できるのだとしたら 自殺は ほとんど なくなるはずです
But here's something I've learned: if love were enough to stop someone who is suicidal from hurting themselves, suicides would hardly ever happen.
知覚力をもった生き物を ロボットや石、その他のものから 際立たせているのは 知覚力を持った生き物は 苦しみを感じ得ることです そのような生き物が 力を注ぐべきなのは 神秘的な宇宙のドラマに 自分たちの居場所を探すことではなく
What characterizes sentient beings in contrast to robots, to stones, to whatever, is that sentient beings suffer, can suffer, and what they should focus on is not finding their place in some mysterious cosmic drama.
私は悲しい子 でも 私の顔は そうは見えない すべてのエネルギーをこの笑顔に注ぐのだ 苦痛で無駄にしないように
I am a sad girl, but my face makes other plans, focusing energy on this smile, so as not to waste it on pain.
ありったけの愛を注ぐのを ためらってしまうという 恥ずべき感情に 気づくようになりました これは 苦痛から 少しでも逃れようとして いつしか生じてしまう感情です
Learning to recognize that shameful feeling of holding back just a little love to try to spare ourselves just a little pain somewhere further down the road.
生まれながらの 年齢差別主義者はいませんが それは幼少期に始まり この頃から人種と性別への 態度が決まり始めます 人生の晩年に対する 否定的なメッセージが メディアやポップカルチャーから 絶え間なく降り注ぐせいです
Nobody's born ageist, but it starts at early childhood, around the same time attitudes towards race and gender start to form, because negative messages about late life bombard us from the media and popular culture at every turn.
そして 好奇心には世界を変える力が あることもわかった今 世界が好奇心に注ぐ投資を いかにして確かなものにしますか 私たちの後に続く世代のために
And now that you know the power of curiosity to change the world, how will you make sure that the world invests in curiosity for the sake of the generations that will come after us?
教師が 個別学習にもっと 力を注ぐ手助けとなる為に どうやって ゲームが教師に 洞察を与えられるでしょうか?
How could they give teachers snapshots of insight to help them better focus their individualized learning?
ここで大事なのは -- 起業家とは本来 他のことを捨て 新しいことを始め 何かを創り 心血注ぐ人達です
Right? Entrepreneurs, by definition, are people who are leaving something else, starting a new world, creating and putting their lifeblood into this thing.
鳥に注ぐ情熱はアフリカにとって 全アフリカ人にとって 特に重要であるべきです なぜなら世界の大陸の中でも アフリカ大陸には特に世界有数の 素晴らしい鳥が見つかるからです
And a passion for birds should especially matter for Africa and all Africans, because among all other continents, Africa hosts some of the most amazing bird species you can find anywhere in the world.
中毒的になって 腹が立つ内容を目にして 火にさらに油を注ぐことをします すると 1日あたりの利用が増えて 広告料はもっと入ってきますが 皆 お互いに対して もっと腹を立てるばかりです
We are addicted, because we see something that pisses us off, so we go in and add fuel to the fire, and the daily active usage goes up, and there's more ad revenue there, but we all get angrier with each other.
既に世界が4度 創られており 各々の「太陽神」によって始動され いずれも順に破壊されていきました はじめの世界はジャガーにより 次の世界は風により その次の世界は空から降り注ぐ火により 4つ目の世界は洪水により破壊されました
There had already been four worlds, each set in motion by its own “Lord Sun, " and each, in turn, destroyed: the first by jaguars, the next by winds, the next by rains of fire, and the fourth by floods.
メタンと一緒に大量の有機物が 降り注ぐことで 液体メタンの湖や海は 私たちに馴染みのない 生命を 支える可能性があります
But, paired with the high quantities of organic material that also rain down from the sky, these bodies of liquid methane could possibly support unfamiliar life forms.
(笑い) しかしそれだけではなく 根本的な論理を考えると 私はiPodリベラリズムと 呼んでいるんですが iPodを愛用している 1人ひとりの イラン人や中国人が 民主主義にも― 情熱を注ぐだろうと 仮定しています
(Laughter) But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism, where we assume that every single Iranian or Chinese who happens to have and love his iPod will also love liberal democracy.
力を注ぐことが出来れば数段状況は改善されるはずです 更に予防まで出来れば 状況を 劇的に変えることが出来るでしょう 私たちはがんとの戦いにおいて 前進して行かなければならないのですから
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
0.63097405433655s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?